Updates 2011. Source JESMB. Google translator. Sorry.
[SIZE=-1]C-Klasse:[/SIZE]
[SIZE=-1]
C-Class:[/SIZE]
[SIZE=-1]C 350 CDI BE und C 63 AMG Bestfreigabe erfolgt.[/SIZE]
[SIZE=-1]C 350 CDI and C BE AMG Bestfreigabe is 63rd[/SIZE]
[SIZE=-1]DIe Auslieferung des C 63 AMG erfolgt im Juli 2011.[/SIZE]
[SIZE=-1]The delivery of the C 63 AMG is in July 2011.[/SIZE]
[SIZE=-1]C 350 CDI BE 7G-Tronic Plus inkl. ECO-Start-Stopp-Funktion: Er leistet 265 PS und 620 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]C 350 CDI 7G-Tronic BE Plus with ECO start / stop function: It delivers 265 hp and 620 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]Beschleunigt in 6,0s auf 100 km/h und verbraucht 5,9 Liter.[/SIZE]
[SIZE=-1]Accelerates in 6.0 s to 100 km / h and consumes 5.9 liters.[/SIZE]
[SIZE=-1]Ausgeliefert wird er ab Juni 2011 zu Preisen ab 47.540,50 EUR für die Limousine bzw. 49.206,50 für das T-Modell.[/SIZE]
[SIZE=-1]He is delivered from June 2011 with prices starting at 47,540.50 EUR for the sedan and 49206.50 for the T-model.[/SIZE]
[SIZE=-1]Als neue Sonderausstattung ist nun das Style-Paket für 773,50 Euro bestellbar, welches zahlreiche Optional enthält: Polsterung Ledernachbildung ARTICO schwarz und Kontrastziernähte in Porzellan, 3-Speichen-Multifunktions-Sportlenkrad mit 12 Tasten in Kontrastleder mit Ziernaht in schwarz, perforiert im Griffbereich, Zierelemente in Klavierlack-Optik porzellan und schwarz, Armauflage, Mittelkonsole, sowie Türinnenverkleidung und Schalt/Wählhebelmanschette mit Kontrastziernähten in porzellan, Fußmatten mit farblich abgesetzter Kettelung in Porzellan,der Innenhimmel ist in Stoff Schwarz.[/SIZE]
[SIZE=-1]As a new optional € is now the style package for 773.50 for order, which number includes Optional: upholstery leather ARTICO black and contrast stitching in china, 3-spoke multifunction steering wheel with 12 buttons in contrasting leather with decorative stitching in black, perforated grip area , decorative elements in high-gloss finish porcelain and black, armrest, center console and door trim and shift / selector lever collar with contrast stitching in china, floor mats with contrasting edging in china, the headliner is in soft black.[/SIZE]
[SIZE=-1]GLK:[/SIZE]
[SIZE=-1]
GLK:[/SIZE]
[SIZE=-1]Alle Modelle erhalten ECO-Start-Stopp (außer GLK 350 CDI 4matic BE).[/SIZE]
[SIZE=-1]All models get ECO start-stop (except GLK 350 CDI 4matic BE).[/SIZE]
[SIZE=-1]Alle Modelle haben die neue 7G-Tronic Plus (als Option für 200 CDI und 220 CDI mit Heckantrieb), außer GLK 350 CDI 4matic BE.[/SIZE]
[SIZE=-1]All models have the new 7G-Tronic Plus (as an option for 200 CDI and 220 CDI with rear-wheel drive), except GLK 350 CDI 4matic BE.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der GLK 300 und GLK 350 werden durch den neuen GLK 350 BE 4matic (mit M276 V6) ersetzt.[/SIZE]
[SIZE=-1]The GLK 300 and GLK 350 will be the new GLK 350 4matic BE (with V6 M276) replaced.[/SIZE]
[SIZE=-1]Er leistet nun 306 PS und 370 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]It now delivers 306 hp and 370 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Verbrauch reduziert sich von 10,5-10,8 auf 8,2-8,7 Liter.[/SIZE]
[SIZE=-1]The consumption is reduced from 10.5 to 10.8 to 8.2 to 8.7 liters.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Spurt auf 100 km/h wird nun in 6,5s statt 6,7s erledigt.[/SIZE]
[SIZE=-1]The sprint to 100 km / h is now 6.5 seconds instead of 6.7 s done.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die Vmax erhöht sich von 230 auf 238 km/h.[/SIZE]
[SIZE=-1]The Vmax increased from 230 to 238 km / h.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Preis beträgt 49.266 EUR.[/SIZE]
[SIZE=-1]The price is 49,266 EUR.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die Standheizung mit Fernbedienung ist nun auch für den GLK 350 4MATIC BluEFFICIENCY für 1630,30 Euro bestellbar.[/SIZE]
[SIZE=-1]The heater with remote control is now available for the GLK 350 4MATIC € 1630.30 BluEFFICIENCY ordered for.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Verbrauch des GLK 250 CDI 4matic BE senkt sich dank 7G-Tronic Plus und ECO-Stopp-Start von 6,7 auf 6,1.[/SIZE]
[SIZE=-1]The consumption of the GLK 250 CDI 4matic BE lowered thanks to the 7G-Tronic Plus and ECO start / stop of 6.7 to 6.1.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die 4-Zylinder CDI-Triebwerke mit Heckantrieb verbrauchen als Handschalter 5,7 Liter statt 5,8.[/SIZE]
[SIZE=-1]The 4-cylinder CDI engines with rear-wheel drive consumes 5.7 liters of a manual switch instead of 5.8.[/SIZE]
[SIZE=-1]E-Coupé / E-Cabrio:[/SIZE]
[SIZE=-1]
E-Coupe / Convertible email:[/SIZE]
[SIZE=-1]Alle verfügen über ECO-Stopp-Start, außer E 500.[/SIZE]
[SIZE=-1]All are equipped with ECO start-stop, except E 500[/SIZE]
[SIZE=-1]E 500 noch mit M273 und 388 PS.[/SIZE]
[SIZE=-1]E 500 or with M273 and 388 hp.[/SIZE]
[SIZE=-1]Noch keine Freigabe für den E 500 mit M278 DE 46 AL und 408 PS erfolgt![/SIZE]
[SIZE=-1]No release for the E 500 with M278 DE 46 AL and 408 hp is![/SIZE]
[SIZE=-1]7G-Tronic Plus für alle 4-Zylinder bestellbar.[/SIZE]
[SIZE=-1]7G-Tronic Plus for all 4-cylinder order.[/SIZE]
[SIZE=-1]Neue Motoren: E 350 CDI mit 265 PS und 620 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]New engines: E 350 CDI with 265 hp and 620 NM.[/SIZE]
[SIZE=-1]6,1s auf 100 km/h, 6,0 Liter Verbrauch auf 100 km.[/SIZE]
[SIZE=-1]6.1 s to 100 km / h, 6.0 liters of gas per 100 km.[/SIZE]
[SIZE=-1]E 220 CDI BE und E 250 CDI BE mit 0,2 Liter weniger Verbrauch.[/SIZE]
[SIZE=-1]E 220 CDI E 250 CDI BE and BE with 0.2 liters less fuel consumption.[/SIZE]
[SIZE=-1]Auch der Verbrauch der 4-Zylinder Benziner sinkt durch den Einsatz der 7G-Tronic Plus erheblich auf 6,4 Liter (Coupé).[/SIZE]
[SIZE=-1]The consumption of the 4-cylinder gasoline engine falls through the use of the 7G-Tronic Plus significantly to 6.4 liter (Coupe).[/SIZE]
[SIZE=-1]Der E 350 CGI BE wird durch den E 350 BE (mit M276) ersetzt und leistet nun 306 PS und 370 Nm.[/SIZE]
[SIZE=-1]The E 350 CGI BE is the E 350 BE (with M276) replaced and now delivers 306 hp and 370 Nm.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die Beschleunigung beträgt 6,3s und der Verbrauch beläuft sich auf 7,0 Liter (Vorgänger mit 292 PS: 8,5 Liter; Werte für Coupé).[/SIZE]
[SIZE=-1]The acceleration is 6.3 s and the consumption amounts to 7.0 liters (predecessor with 292 hp 8.5 liter, values for the coupe).[/SIZE]
[SIZE=-1]Völlig neu ist der M276 DE 35 red.[/SIZE]
[SIZE=-1]
Completely new is the U.S. M276 35 red.[/SIZE]
[SIZE=-1]im E 300 BE mit 252 PS / 340 NM und einem Verbrauch von 7,0 Liter.[/SIZE]
[SIZE=-1]
BE in E 300 with 252 hp / 340 NM and a consumption of 7.0 liters.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Spurt wird in 6,9s erledigt.[/SIZE]
[SIZE=-1]c[/SIZE][SIZE=-1]ompleted in 6.9 sec.[/SIZE]
[SIZE=-1]Topspeed 250 km/h.[/SIZE]
[SIZE=-1]Top speed 250 km / h.[/SIZE]
[SIZE=-1]Des Weiteren erhält das E-Cabrio/Coupé das AMG-Lenkrad (bei AMG-Sportpaket) sowie das normale Lenkras der C-Klasse Mopf bzw. CLS (C218).[/SIZE]
[SIZE=-1]Furthermore receives E-Cabrio/Coupé the AMG steering wheel (with AMG sports package) and the normal Lenkras the C-Class and CLS Mopf (C218).[/SIZE]
[SIZE=-1]Dazu gibt es auch das Kombiinstrument mit Farbdisplay (siehe Änderungen E-Klasse)[/SIZE]
[SIZE=-1]There's also the instrument cluster with color display (see Changes E-Class)[/SIZE]
[SIZE=-1]E-Klasse Limousine & T-Modell(W/S212) (updated) :[/SIZE]
[SIZE=-1]
E-Class Sedan & Estate (W/S212) (updated):[/SIZE]
[SIZE=-1]Kombiinstrument mit zentralem Farbdisplay wie CLS (C218).[/SIZE]
[SIZE=-1]Instrument cluster with a central display as CLS (C218).[/SIZE]
[SIZE=-1]S-Klasse:[/SIZE]
[SIZE=-1]
S-Class:[/SIZE]
[SIZE=-1]Der S 350 BlueTec erhält die ECO-Start-Stopp Funktion (nicht in Kombination mit 4matic) und kann so den Verbrauch auf fantastische 6,2 Liter (vorher 6,8 Liter) senken.[/SIZE]
[SIZE=-1]The S 350 BlueTec gets the ECO start / stop function (not in combination with 4matic) and can thus consumption on fantastic 6.2-liter (previously 6.8 liters) lower.[/SIZE]
[SIZE=-1]SLS: (updated)[/SIZE]
[SIZE=-1]
SLS: (updated)[/SIZE]
[SIZE=-1]Neu: AMG Schmiederäder im 10-Speichen-Design, 4-fach, Mattschwarz lackiert , Felgenhorn glanzgedreht, VA: 9,5 J x 19 ET 60, Reifengröße 265/35 R19,HA: 11 J x 20 ET 68, Reifengröße 295/30 R20[/SIZE]
[SIZE=-1]New: AMG forged wheels, 10-spoke design,
4-Matt Black painted, rim burnished, VA: 9.5 J x 19 ET 60, tire size 265/35 R19, rear: 11 J x 20 ET 68, Tire Size 295 / 30 R20[/SIZE]
[SIZE=-1]Außenlackierung: AMG Sepang braun ersetzt AMG Daytona blau[/SIZE]
[SIZE=-1]Exterior paint: brown AMG AMG Sepang replaced Daytona Blue[/SIZE]
[SIZE=-1]Neue Polsterung: designo Leder Exklusiv espressobraun und designo Leder Exklusiv zweifarbig, espressobraun/ schwarz[/SIZE]
[SIZE=-1]New upholstery: designo Exclusive leather and espresso brown designo Exclusive leather in two colors, espresso brown / black[/SIZE]
[SIZE=-1]Totwinkelassistent[/SIZE]
[SIZE=-1]Totwinkelassistent[/SIZE]
[SIZE=-1]AMG Performance Media (ab 4Q 2011): Für rennsport- und technikaffine Kunden erfasst und visualisiert das AMG Performance Media System fahrzeugspezifische Daten sowie Rennstreckeninformationen.[/SIZE]
[SIZE=-1]AMG Performance Media (from 4Q 2011): racing and tech-savvy customers captured and displayed for the AMG Performance Media System vehicle-specific data, and track information.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die Daten können gespeichert und exportiert werden, um sie nach der Fahrt auszuwerten.[/SIZE]
[SIZE=-1]The data can be exported and saved it after the trip to evaluate.[/SIZE]
[SIZE=-1]Darüber hinaus bietet das System uneingeschränkten Highspeed- Internetzugang sowie die Möglichkeit, Apps herunterzuladen und Fahrzeugeinstellungen vorzunehmen.[/SIZE]
[SIZE=-1]In addition, the system offers unlimited high-speed Internet access and the ability to download apps and vehicle adjustments.[/SIZE]
[SIZE=-1]Die Anzeige erfolgt im COMAND Display und die Bedienung über den COMAND Controller.[/SIZE]
[SIZE=-1]The display is in the COMAND display and operation via the COMAND controller.[/SIZE]
[SIZE=-1]AMG RIDE CONTROL Sportfahrwerk: Das AMG RIDE CONTROL Sportfahrwerk bietet mit seinem elektronisch verstellbaren Dämpfungssystem auf Knopfdruck drei Fahrwerksstufen.[/SIZE]
[SIZE=-1]RIDE CONTROL AMG sports suspension, the AMG sports suspension RIDE CONTROL, with its electronically adjustable damping suspension system via three steps.[/SIZE]
[SIZE=-1]Der Fahrer kann zwischen "Comfort", "Sport" und "Sport Plus" wählen.[/SIZE]
[SIZE=-1]The driver can "Comfort", "Sport" and "Sports Plus" choose from.[/SIZE]
[SIZE=-1]AMG Zierelemente schwarz, hochglänzend[/SIZE]
[SIZE=-1]AMG trim elements of black, high gloss[/SIZE]
[SIZE=-1]Bremssättel in Rot lackiert (nicht für Carbon Ceramic Brake)[/SIZE]
[SIZE=-1]Brake calipers painted in red (not for Carbon Ceramic Brake)[/SIZE]
[SIZE=-1]Diese Liste ist vermutlich nicht vollständig.[/SIZE]
[SIZE=-1]
This list is probably incomplete.[/SIZE]
[SIZE=-1]Für weitere Hinweise bin ich dankbar.[/SIZE]
[SIZE=-1]
For more information, I am grateful.[/SIZE]