What's the purpose of the V12? It is heavy, inefficient and very complex. It makes sense in Ferrari and Lambos for the noise but in a Mercedes is an overkill now when you can achieve low NVH with a hybrid system.
The problem is, you can’t.
The M177 mild hybrid is as smooth as it gets and still extremely rough compared to the M275/M279.