The previous SL was somewhat feminine in it's styling. But what Mercedes has tried to do with the R231 is to instill it with lots of 'hard' surfaces and straight lines that makes it look tone and masculine without being fat or bloat. You can see it from the side where the SL looks quite lean and ground-hugging.
It was the exact same situation with the launch of the W212 VS the W211. M-B kind of went from one extreme to the other with both of the new replacements in those cases.
What I'm wondering is if that guy's comments applied to the R231.... 'cause I'm not even knocking the design, but he's on some Marketing babble baloney if he is. It looks like with the R231 M-B are moving AWAY from grace and cleanliness when compared to the R230. That's not saying that the R231 isn't graceful or relatively clean, but the R230 was a masterclass in grace and clean.
I actually think that the R231 straddles a line between very simple and purposefully uneventful (understated, classy, like an SL should be), and disjointed/brutal. I have to see it in person to figure out which way M-B wanted to really go with it, or if they put both characters mashed into what would be a confused design.
The fact that M-B didn't slather nonsensical lines like the scars on the side of the CLS or B-Class show that M-B did intend on it being relatively graceful and classy, but I'm still "confused" as to what this cars language is supposed to be.
For the record, I'm still on board in being a fan of the SL, but I still have my questions. I know I won't hate it, as they didn't give me enough to hate, and I certainly can love it, but I need to really digest it to see where my heart will be with it.