I'd be surprised if we were to see one, ubiquitous gearbox across the entire range. The gear ratios and final drive ratios differ significantly between the M3 and the M5. (Duh - that's obvious one's a six-speed manual and the other's a 7 gear!)
BMW E92 M3
1st gear 2nd gear 3rd gear 4th gear 5th gear 6th gear
4.055:1, 2.369:1, 1.582:1, 1.192:1, 1.000:1, 0.872:1
BMW E60 M5
1st gear 2nd gear 3rd gear 4th gear 5th gear 6th gear 7th gear
3.990:1, 2.650:1, 1.810:1, 1.390:1, 1.160:1, 1.00:01, 0.830:1
I believe that the gearboxes for the M3 and bigger M cars will differ as the weight and torque capacities will be tailored to the cars' outputs.
Interestingly, see the current set of ratios for the 335i manual:
BMW E90 335i
1st gear 2nd gear 3rd gear 4th gear 5th gear 6th gear
4.055:1, 2.369:1, 1.582:1, 1.192:1, 1.000:1, 0.872:1
Identical to that of the M3.
So in all likelihood, the M3 and 335i will get the same DCT transmission and the M5 and M6 will get a similar but higher rated DCT transmission with different ratios I suspect. Time will tell of course...
On a final note, the increased number of gears allows for closer stacking of the gear ratios, the torque multiplying effect will essentially result in a much more vigourously accelerating M3 equipped with DCT than its manually shifted sibling. I'd be pretty peeved as an enthusiast and an owner of a manual gearbox M3 if the DCT model would be significantly faster all because of an extra gear.
Oh well, that's the price of progress I guess.